Cher(e)s ami(e)s pilotes,

​

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la NOTAM sur la pompe à essence de notre aérodrome est levé. Nous pouvons à nouveau vous approvisionner AVGAS 100LL. Bien entendu il vous faut être muni d'une carte TOTAL pour vous servir et pour ceux qui n'en seraient pas équipé, nous pouvons, grâce à aéro-club Robert Thiery, vous aider à faire le plein.

​

Dear friends pilots,

​

We are pleased to announce that the NOTAM on the fuel pump of our aerodrome is finished. We can supply AVGAS 100LL again. Of course you must have a TOTAL card to serve you and for those who do not have it, we can, thanks to aero-club Robert Thiery, help you to refuel.

​

Liebe Freunde,

​

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die NOTAM auf der Gaspumpe unseres Flugplatzes angehoben wurde. Wir können AVGAS 100LL wieder liefern. Natürlich brauchst du TOTAL-Karte, um dir zu dienen und für diejenigen, die es nicht haben, können wir dank dem Aero-Club Robert Thiery dir helfen, zu tanken.